ABENDUKO URTEBETETZEAK

 Abenduan, Asier, Sara eta Nerearen urtebetetzeak ospatu ditugu.

ZORIONAK!!!

GABONETAKO AZOKA PRESTATZEN

Azken aste hauetan gurekin izan dugu Merche, Gorkaren ama, laguntzen San Tomas azoka prestatzen. Merche iaioa da eskulanak egiten, eta zoragarri erakutsi digu hainbat gabonetako eskulanak egiten: izarrak, panpinak, ponpoioak,.... Esker mila Merche emandako laguntzagatik!!
Eta gogoan izan bihar, ostirala, San Tomaseko azokan izango garela (10:30etatik 12:30etara), hilabete honetan egin ditugun produktu guztiak eros ditzazuen. Bihar arte! !
En las últimas semanas ha estado con nosotros Merche, la madre de Gorka, ayudando a preparar el puesto de Santo Tomás. Merche es una experta en manualidades que nos ha enseñado a hacer muchas manualidades navideñas: estrellas, muñecos, pompones,... ¡¡Gracias por la ayuda de Merche! !
Y recordad que mañana viernes os esperamos a todas y todos mañana en el puesto de Santo Tomás (de 10:30 a 12:30), para que podáis comprar todos los productos que hemos elaborado durante éste mes. ¡¡Hasta mañana!!

HOSTO ESKELETO PROIEKTUA

Hosto eskeleto proiektua egin dugu, eskola inguruan jaso ditugun hostoekin.
Hostoak bi astez utzi ditugu uretan, eta behin hauen mamia biguinduta, kontu handiz eta pintzelez baliatuz, hostoen eskeletoak ateratzea lortu dugu.
Hauek egun batez lehortzen jarri ditugu liburuartean sartuz.
Azkenik, hostoak margotu ditugu eta enmarkatu ditugu, kolore konbinazio ezberdinak sortuz.

GURE BARATZA ABENDUAN

 Gaur egun, horrela dago gure baratza.

GABONETAKO POSTALAK

Estos últimos días hemos estado diseñando y realizando postales de Navidad. Cada uno hemos hecho una postal para casa, otra para participar en el concurso de la asociación Kale Dor Kayiko, y por último, para enviar al resto de ZIG/AAT de Gipuzkoa.
Por un lado hemos comprado el material necesario, y por otro hemos buscado en Google la dirección de todas las ZIG/AAT de Gipuzkoa. El jueves y el viernes pasado cada grupo fué a Correos de Paseo Colón a comprar los sellos y echar las postales en el buzón.
¿Quereis saber como de bonitas nos han quedado? Estad atentas y atentos al buzón de casa, o de vuestro instituto… y lo comprobareis. ¡¡Esperamos que os gusten!! ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Azken egunotan Gabonetako postalak diseinatzen eta egiten aritu gara. Bakoitzak postal bat egin dugu etxerako, beste bat Kale Dor Kayiko elkartearen lehiaketan parte hartzeko, eta, azkenik, Gipuzkoako beste ZIG/AAT-etara bidaltzeko.
Alde batetik, beharrezko materiala erosi dugu, eta bestetik, Gipuzkoako ZIG/AAT guztien helbidea bilatu dugu Google-n. Pasa den ostegunean eta ostiralean talde bakoitzak Kolon Pasealekua-ko Correosera joan zen zigiluak erostera eta postalak buzoian botatzera.
Jakin nahi duzue zein politak geratu zaizkigun? Adi egon zaitezte etxeko edo institutuko postontzira, eta ikusiko duzue. Zuen gustukoak izatea espero dugu!! EGUBERRI ON!!

 

STO TOMAS EGUNA ANTOLATZEN

ZIG.ko ikasleak, Santo Tomas eguneko azoka prestatzen ari gara.Bertan saldu behar ditugun lanak bukatzen: saskiak, ordulariak, mermeladak,.......Baita ere egun horren antolakuntzan lanean gaude, guk ekoiztutako lanak ahal den eta oberen prestatzen. Bestalde, ikastetxeko sarrera ere apaindu dugu, zuhaitz magikoarekin eta olentzero bere opariarekin. Gogoz eta ilusios ari gara lanean, eta ondoren oporrak, ANIMO!! 

Los alimn@s de AAT estamos preparando la “Azoka” del día de Santo Tomás. En ella venderemos nuestros productos elaborados en nuestros talleres, cestas, relojes, mermeladas...Así mismo estamos preparando nuestra tienda con mucho mimo para exponer nuestro trabajo lo mejor posible. También hemos decorado la entrada del Instituto, con el árbol mágico y el olentzero con sus regalos. Os animamos a que acudáis el viernes al instituto a participar con nosotros y disfrutar del día de Santo Tomas. El horario será de 10:30 a 12:30. Ánimo y nos vemos!!!

BEGISARE

Atzo, abenduaren 12a, Begisare elkarteko hiru kide izan ziren gurekin. Begisare elkartearen helburua da “kaltetuen bizi kalitatea hobetzea”. Ikusmen arazoak dituzten pertsonek mundua nola ikusten duten eta nola sentitzen diren azaldu digute. Gurekin dugu Aizpea, erretinosi pigmentarioa du, eta berak ere nola ikusten duen eta egunerokotasunean sortzen zaizkion arazoak partekatu ditu gurekin, baita nola lagundu diezaiokegun ere.
Oso interesgarria izan da eskaini diguten saioa, adibide praktikoak egin baititugu sentitzeko eta probatzeko ikusmen arazo desberdinak dituzten pertsonek nola ikusten duten Baita ere, haiei lagundu ahal izateko jarraibide eta aholku batzuk eman dizkigute.

Esker mila Begisare!!

Ayer, 12 de diciembre, tres miembros de la asociación Begisare se acercaron al instituto. El objetivo de la asociación Begisare es “mejorar la calidad de vida de los afectados”. Estos tres miembros nos explican cómo ven el mundo, y también cómo se sienten las personas con problemas visuales. También escuchamos a Aizpea que estudia con nosotros, y que sufre retinosis pigmentaria. Ha compartido con nosotros cómo ve y los problemas que le surgen en su día a día, así como cómo podemos ayudarle.
La charla que nos han ofrecido ha sido muy interesante, ya que hemos hecho ejemplos prácticos para sentir y experimentar cómo ven las personas con diferentes problemas visuales. También nos han dado algunas pautas y consejos para poder ayudarles.

Esker mila Begisare!!

EUSKARAREN EGUNA

Asteartean, abenduaren 3an, Euskararen egunaren ospatu dugu. Urtero bezala, antolaketa lanetan lagundu dugu. Lehenengo saioan, azken egun hauetan egin ditugun txapak gelaz-gela banatu ditugu. Gero, pintxo txapelketarako mahaiak eta antolamentuan lagundu dugu, baita garbiketan ere.
Jolasgaraia ohiko orduan, auzoko plazatxo bat apaindu dugu (farmaziaren atzekaldean geratzen den plaza), 1. eta 2. mailako ikasleek Euskal Kirolak egin behar baizituten. Bertan ere arduradun lanetan ibili gara. Zoritxarrez, eguraldia ez dugu lagun izan eta amaitu aurretik ikastetxera itzuli behar izan dugu, eta Euskal Kirolak estalpean jarraitu dute.
Baina…eguna modu ezin hobean amaitzeko…Egunean Behin lehiaketa irabazi dugu!! Saria, hamaiketakoa, gaur, osteguna, egin dugu: mahatsak, platanoak, mandarinak, txokolatea, eta txutxeriaz egindako brotxetak.
El martes, 3 de diciembre, hemos celebrado el día del Euskera. Como todos los años, hemos colaborado en las tareas de organización. En la primera sesión, hemos repartido las txapas que hemos hecho estos últimos días en clase. Posteriormente, hemos colaborado en la organización y mesas para el concurso de pintxos, así como en la limpieza.
En la hora habitual del recreo, hemos decorado una plaza del barrio (que queda en la parte trasera de la farmacia), ya que los alumnos de 1º y 2º tenían que hacer Euskal Kirolak. Allí también hemos trabajado como responsables. Desgraciadamente, el tiempo no nos ha acompañado y antes de que finalice hemos tenido que volver al instituto, y Euskal Kirolak ha seguido en el patio.
Pero… para terminar el día de la mejor manera… ¡¡hemos ganado el concurso EGUNEAN BEHIN!! El premio, un hamaiketako, lo hemos realizado hoy jueves: brochetas de uvas, plátanos, mandarinas, chocolate, y chucherías.

 

AZAROKO URTEBETETZEAK

 Azaroan bakarrik Angelen urtebetetzea ospatu dugu.

ZORIONAK ANGEL!!