UDABERRIA

Udaberria iritsi zaigu, eta momentu ezin hobea da gure baratza eguneratzeko, landare eta barazki berriak landatzeko.

Ha llegado la primavera, y con ello nos parece un momento adecuado para poner al día nuestra huerta y plantar nuevas hortalizas y plantas. 

Aurreko batean kontatu genizuen bezala, “bankal” berriak egin eta montatu genituen. Behin lan hori bukatu ondoren, lurrarekin bete ditugu, eta barazki eta lore aromatikoak landatu. 

La última vez os contamos que estábamos haciendo nuevos bancales para tener más espacio. Pues bien, una vez terminados y montados, hemos llenado de tierra y plantado un montón de hortalizas y plantas aromáticas diferentes.

Orain, bakoitzaren informazioa bilatuko dugu; zein zaintza behar duen, zenbat ur, nola sukaldatu, zein elikagai dituen. 

Ahora buscaremos la información de todo lo que hemos plantado; que cuidados necesitan, cuanta agua, como utilizar en la cocina, que aporte alimenticio tienen. 

Baita ere ikastetxe sarrerako loreak “Yukak” loreontziz aldatu ditugu, gure atezaiana, Ameliaren laguntzarekin. 

También hemos cambiado de tiesto las “Yucas” que tenemos en la entrada del instituto, con ayuda de Amelia.

EMAKUMEEN AZTARNAK IRUNEN

 Gaur, 3. eta 4. mailako bizikidetako ordezkariekin batera, ibilaldi gidatu bat egin dugu Irunen zehar.

Ibilaldi honetan, emakumeen aztarnak Irunen ezagutu ditugu. Oso interesgarria izan da. 

Irungo historiaren zati berri bat ezagutu dugu, Irungo emakumeen historia. Irungo emakumeen lanbideak, emakume ospetsuak, beraien bizitza...Emakumeen ekarpena gizonezkoa baino txikiagoa izan delaren ideia baztertu eta hauen errekonozimendua goraipatu.

 

VISITA A ELORDI

Hoy hemos estado en Elordi, la estación de agua potable de la comarca del Bidasoa.

Nos han enseñado todas las instalaciones y nos han explicado los diferentes pasos que se siguen para potabilizar el agua.

Ha sido una visita muy interesante que hemos unido al tema de "El Ciclo del agua" y al de las "Fuentes de Energía".

 VIDEO "EL AGUA ES VIDA"

LIBURUTEGIAN

 Energiaren gaiarekin lotuta, "Txernobil txiki bat etxe bakoitzean" liburua irakurtzen ari gara.-Ander Izagirre- idazlearena.

Txernobilgo istripu nuklearraren berri ematen digu bi protagonisten istorioak kontatuz.

BARATZA ETA AROTZGINTZA ELKARLANEAN

Tailerreko lan honetan, bi tailer desberdin elkartu ditugu, baratza eta arotzgintza.Baratzerako “bankada” berri bat egin dugu, udaberrian barazkiak landatzeko aukera gehiago izan dezagun. Hontarako arotzgintza tailerrean “paletak” desmontatu ditugu eta egur horrekin karratu bat egin dugu, ondoren baratzan jartzeko. Ikasleak oso ondo aritu dira lanean, interes haundiarekin eta hau horrela dela ikusiaz beste “bankada” berri bat egiteko aukera ematen digu. 

Esta vez hemos compaginado dos talleres, el taller de carpintería y el de la huerta. Y lo que hemos hecho es una “bancada” para luego poder plantar diferentes hortalizas. Para ello hemos despiezado un “palé” y con esas piezas hemos construido un rectángulo para montarlo en la huerta. Los alumn@s han trabajado muy bien y con mucho interés. Esto nos posibilita montar otra “bancada”

TXOKOLATEZKO KOPA