URTARRILEKO URTEBETETZEAK

 Urtarrilan, Aingeru, Kepa, Omar, Inar eta Iñigoren urtebetetzeak ospatu ditugu.

ZORIONAK GUZTIOI!!!

ESTONIOEN BISITARAKO PRESTAKETA LANAK/PREPARATIVOS PARA LA VISITA DE ESTONIA

 En febrero, dentro del programa ERASMUS+,  vamos a recibir la visita de 6 alumn@s y 3 profesoras de Estonia a nuestra clase. Para ello estamos preparando diversas actividades especiales para hacer en la semana que van a estar con nosotros. Estamos muy ilusionados de recibirles y esperamos que esten muy agusto entre nosotr@s.

EGUZKI GELARAKO ARMAIRUA

Aulki tolesgarriak gordetzeko armairua – Eguzki gela / Caja-armario para recoger sillas plegables – Aula Eguzki
- Eguzki gelako beharrak azaldu dizkigute. / Nos explican las necesidades que tienen en el
aula Eguzki.
- Neurriak hartu eta hainbat krokis egin ditugu azterketa egiteko. / Cogemos medidas y
hacemos varios croquis para realizar el estudio.
- Dauzkagun materialekin despiezea egin eta piezak prestatzen hasi gara muntaketa egiteko.
/ Con los materiales que tenemos realizamos el despiece y empezamos a preparar las piezas
para el posterior montaje.
- Muntaketa egin ondoren, dena ondo egokitzen dela egiaztatu dugu. / Después del montaje
comprobamos que todo encaja bien.
- Amaitzeko, ur-oinarriko berniz matearen hiru eskuz eman ditugu. / Para terminar, damos
tres manos de barniz mate al agua.
- Amaieran, emaitzarekin oso pozik geratu gara denok. / Al final, todas las partes hemos
quedado muy contentas con el resultado.

EUSKADIKO ORKESTRA

 Kursaalen egon gara Euskadiko Orkestraren ensailu batean. Oso esperitzi aberasgarria izan da. Tchaikovsky eta Mussorgsky-ren obrak entzuteko aukera izan dugu.

Zuzendari lanetan Ana Maria Patiño izan dugu, kolonbiar promesa gazte bat.

Orokorrean, denak lasaitasuna sentitu dugu musika mota hau entzuten. Musika klasikoa ere gustukoa dugu.

Gero, itsaso begira egon gara. Itsasoa ez zegoen batere lasai...

Baita, estreinatu dugu Irungo geltoki berriaren lehen fasea. Oso polita gelditzen ari da, baina oraindik asko falta da.

HARAGI-BOLAK SALTSAN/ALBONDIGAS EN SALSA

Osagaiak (4 pertsona) / Ingredientes (4 personas)
- 800 g haragi xehatu / 800 g de carne picada
- 1 arrautza / 1 huevo
- 50 g ogi-mami / 50 g de miga de pan
- 1 baratxuri-ale / 1 diente de ajo
- 100 ml esne / 100 ml de leche
- Irina / Harina
- Oliba olio birjina estra / Aceite de oliva virgen extra
- Gatza / Sal
- Piperbeltza / Pimienta
- Perrexila / Perejil
Saltzarako osagaiak / Ingredientes para la salsa
- 1 tipula / 1 cebolla
- 1 porrua / 1 puerro
- 1 azenario / 1 zanahoria
- 1 piper berdea / 1 pimiento verde
- 1 tomate / 1 tomate
- 2 baratxuri-ale / 2 dientes de ajo
- Ardo beltz edalontzi 1 / 1 vaso de vino tinto
- Ura / Agua
- Oliba olio birjina estra / Aceite de oliva virgen extra
- Gatza / Sal
Prestaketa / Preparación
Baratxuria txikitu eta ontzi batean jarri. / Pica el ajo y ponlo en un bol.
Haragia, arrautza, esnetan bustitako ogi-mamia, perrexila, gatza eta piperbeltza gehitu. /Añade la carne, el huevo, la miga de pan remojada, perejil, sal y pimienta.
Guztia ondo nahastu. / Mezcla todo bien.
Bola txikiak egin. / Forma pequeñas bolas.
Irinetan pasa eta olio askotan frijitu. / Pásalas por harina y fríelas.
Atera eta gorde. / Retira y reserva.
Barazki guztiak txikitu. / Pica todas las verduras.
Kazolan erregosi olioarekin. / Sofríe en una cazuela con aceite.
Ardoa eta 300 ml ur gehitu eta murriztu. / Añade vino y 300 ml de agua y reduce.
Saltza birrindu. / Tritura la salsa.
Haragi-bolak gehitu eta 5 minutuz egosi. / Añade las albóndigas y cocina 5 minutos.
Perrexilarekin apaindu eta zerbitzatu. / Decora con perejil y sirve.

2026-27 IKASTURTEKO IKASLE BERRIEN BISITA

BELASKOENEA LH eta EGUZKITZA LH tik etorri zaizkigu ikasleak bisitan. Hurrengo ikasturteko ikasle hauek, ikastetxea ezagutzera etorri dira. Ikastetxea ikusi ondoren, Plastika gelan, eskulanak egin dituzte.ZIGko ikasleak izan dira maixuak eta bertan Txapak eta Kuadernotxoak egin dituzte. ZIGko ikasleak arro eta gustora sentitu dira irakasle lana egiten.

Hemos recibido la visita de alumn@s de BELASKOENEA LH y EGUZKITZA LH, que el curso 2026/2027 se matricularan en nuestro Instituto. Una vez visto el centro han ido al Aula de plástica y allí han estado haciendo “Txapas” y “Cuadernillos”, siendo los alumn@s de AAT, los que han enseñado a realizar estas manualidades. Los alumn@s de AAT están orgullosos y satisfechos de realizar estas tareas.

CBA CENTRO DE CULTURA Y CREACIÓN

 Hoy hemos ido a conocer el nuevo espacio de cultura y creación que han abierto en el CBA de Irún. También, hemos visitado la biblioteca, pero la mayoría de nosotros  ya la conociamos por que la visitamos el año pasado. Los que ya sabiamos como funcionaba, hemos hecho de guia de los alumnos que han venido nuevos este curso.
El nuevo espacio cuenta con diferentes salas dedicadas a promover la cultura y la participación ciudadana en Irún.
Hay diferentes propuestas culturales: conciertos, teatro, danza, exposiciones, talleres... Todo lo podemos encontrar en la agenda cultural que edita el ayuntamiento de Irún. También podemos comprar las entradas para las diferentes actividades.
Nos ha parecido una propuesta muy interesante. Algunos ya se han interesado por alguna de las actividades y han reservado sus entradas.
Si clicais en la siguiente imagen, tendréis acceso a todo lo referente al este nuevo espacio.

LIBURUTEGIA

En este trimestre vamos a leer el libro "Colores prohibidos" escrito por María Peralta Vidaurreta.

Trata de una madre, Amina, que debe huir de su país, porque ha tenido una hija albina, junto a su hermano, que es homosexual. Tras un duro viaje, en patera, hacia España, Amina comprenderá que la vida en este nuevo país no es tan fácil y placentera como le habían contado.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

 

GABONETAKO AZOKA

 Azken egunean, guk tailerretan egindako gauzak Gabonetako Azokan saldu ditugu. Aurten, kriston arrakasta izan du. Ia ez da ezer geratu mahai gainean. Guraso eta senide asko etorri dira, Gure Altxor elkartekoak, ikastetxeko irakasleak eta ikasleak...eta denek gauza asko erosi dute. Primeran ibili gara salmenta lanetan.

ABENDUKO URTEBETETZEAK

 Abenduan Intza, Nerea eta Asierren urtebetetzeak ospatu ditugu.

ZORIONAK HIRUEI!!!